Dear English speakers, could you check this short translation? It’s really urgent, please?
Hi friends! I’m from Spain.
I wrote a response to my British friends.
As you know, the automatic translators are useful but never as good as the advice of a native speaker. I respect your language enough that maybe you could copy and paste this message and help me correct my grammar and style mistakes. Please make it sound more grammatical and fluent.
Thank you
"Most likely, this would be a format problem. It could be solved by making an adjustment on the video according to the guidelines recommended by Vimeo. It's not just to reduce the file size but to set a range of technical (configuration) aspects in order to adequate it to the suggested coding.
Did you edit the video with Sony Vegas? If you've used this program, open it and make sure if the video meets the requirements:
http://vimeo.com/help/compression
If your video doesn't meet these guidelines, the best alternative is to re-render (I’m sorry).
Adjusting these gears, your car would fly sirs.
:)"
Thats better english than me great job. (btw i'm taking spanish lol)
Screenwriting Books, Scriptwriting, Filmmaking, Screenplay Tips, Help, Resources
technical writing style guidelines
technical writing style guidelines
No comments:
Post a Comment